dissabte, 31 de març del 2007

Uns objectes perduts, per fer el 31

From Questionaire
De noche todos los gatos son pardos
At night, all cats are brown

-tiovivo
unclealive
-cantamañanas
morningsinger

From motenai
withoutshame
sinvergüenza

Per celebrar que acabem el mes a tope

Una mica de música ...

divendres, 30 de març del 2007

A la sombra de los pinos

Quien a buen arbol se arrima, buena sombra le cobija

Who to good tree move closer, good shadow him shelt

Quina escalforeta

Ande yo caliente y ríase la gente.

Let me walk hot and let people laugh.

... Se hace camino al andar.

Quien mal anda, mal acaba.

That who badly walks, badly ends.

Quin temps fa avui?

Al maig, cada dia un raig.

In May, a daily squirt.

dijous, 29 de març del 2007

Ara falta el de la O amb un ...

Bufar i fer ampolles

To blow and to make bottles

Sang i fetge

A las penas, puñaladas

To the pities, stabs

Amor i llàgrimes (per la cebolla)

Contigo, pan y cebolla

With you, bread and onion

dimecres, 28 de març del 2007

y otra !

a bodes em convides

to weddings you invite me

ya estoy aquííííí !!

Si te he visto no me acuerdo

If I have seen you I don't remember

Una de "illos"

Cada maestrillo tiene su librillo

Every little teacher has his own little book

---------------------

Pelillos a la mar

Little hairs to the sea

dimarts, 27 de març del 2007

Verde que te quiero verde,...

A buenas horas mangas verdes!

At good hour green sleeves!

Una de tontos ...

Aquí el más tonto hace relojes

Here the most dumb make watches

Waiting PS3

Ante la duda, la más tetuda!

If in doubt, the busty one!