skip to main | skip to sidebar

Refranes // Refranys // translated "on the fly"

Refranys, dites, frases populars traduïdes a l'anglès, "en temps real".

dimarts, 25 de març del 2008

Un de clàssic

Dios los cría y ellos se juntan...

God breeds them and they come together...

fa segles que està traduït erròniament com "birds of the same feather flock together" , segurament per què la influència d'aquest blog era inexistent !!!
... o també per què "feather" fa rima consonant amb "together"
Publicat per As Dorado a 10:46

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Entrada més recent Entrada més antiga Inici
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

mmmm

mmmm
I mean...

Arxiu del blog

  • ▼  2008 (35)
    • ►  de maig (1)
    • ►  d’abril (8)
    • ▼  de març (19)
      • My wife's contribution
      • Ferran Adrià II
      • Un de Clàssic...
      • Dades Bancàries
      • Paciència...no acaben mai !!!
      • Anar Fent...
      • Nou plat de Ferran Adrià (verídic)
      • Aquest és de Siniestro Total !!!
      • Un de clàssic
      • Sense crits...
      • Segueix les bones causes...
      • Distímia
      • Fleca III
      • Fleca II
      • Fleca I
      • Sou boletaires?
      • Stress !!!
      • La mar salada
      • Vella xiruca ...
    • ►  de febrer (2)
    • ►  de gener (5)
  • ►  2007 (88)
    • ►  de desembre (3)
    • ►  de novembre (13)
    • ►  de setembre (2)
    • ►  d’agost (2)
    • ►  de juliol (3)
    • ►  de juny (5)
    • ►  de maig (8)
    • ►  d’abril (21)
    • ►  de març (31)

... links??

  • Faq-you
  • From the little fox to Earth Inc.
  • Guitarres, música... Sr. Olamendi
  • Marta, only Marta
  • Un maníac fugitiu
  • WT4TS - The Beginning
  • WT4TS space in myspace
  • XS i JS, music is the answer

Contribuïdors

  • As Dorado
  • Frate
  • Questionaire
  • Unknown
  • henry
 

Stats