My wife's contribution

diadema

daytomorrow

Ferran Adrià II

Petxines amb perfum de mango

Fart from China with forsmoke from handle

Un de Clàssic...

A Dios rogando y con el mazo dando

God praying and with the mallet giving*

*hi ha una traducció mal feta que fa tres o quatre segles que volta: "Pray the Lord but keep your powder dry"

Dades Bancàries

Compte corrent

Account running*

*en el meu cas, tinc uns "savings running"

Paciència...no acaben mai !!!

Maimons

Neverworlds

Anar Fent...

Fer la viu-viu

To do the alive-alive*

*crec que va inspirar a Patrick Hernández

Nou plat de Ferran Adrià (verídic)

Anèmona saltejada

Let's go wave jumped

Aquest és de Siniestro Total !!!

Grandes Éxitos
(Gran D sexitos)


Great D & small sexes




pot ser el nom d'un futur grup raper, no?

Un de clàssic

Dios los cría y ellos se juntan...

God breeds them and they come together...

fa segles que està traduït erròniament com "birds of the same feather flock together" , segurament per què la influència d'aquest blog era inexistent !!!
... o també per què "feather" fa rima consonant amb "together"

Sense crits...

a cau d'orella

at drop of ear

Segueix les bones causes...

compromès

purchase more

Distímia

Ploramiques

Cry bits

Fleca III

"Sequillos"

little drieds

Fleca II

Pets de Monja

Farts from nun

Fleca I

Pa de Pessic

Bread of pinch

Sou boletaires?

mataparent (boletus calopus)

Murder a relative

Stress !!!

Anar a corre-cuita...

To go rush cooked

La mar salada

Sombretti dixit:

Donar peixet

To give small fish.

Vella xiruca ...

As Dorado dixit

Passa-muntanyes

Pass through mountains