No vols caldu?

Qui menja sopes, se les pensa totes.

Who eats soups, thinks himself all of it. (buf!)

La culpa, sempre dels altres

La culpa és del manxaire.

Blame it on the blower.

Som i serem!

Un bon català, de les pedres en fa pa.

A good catalan, from stones makes bread.

El reto de Albert

Entre bombers no ens aixafarem la manguera.

Among firemen we won't step each other's hose.

Estoy confundido II: el retonno

Fer ballar el paraigua.

To make the umbrella dance.

Estoy confundido

Marejar la perdiu

To confuse the partridge

Esteu batejats?

Veure la padrina.

To see the Godmother.

'Nem a missa

Combregar amb rodes de molí.

To take communion with windmill wheels.

'Nem a pagès

Perdre bous i esquelles.

To loose oxes and cowbells.

Les noves generacions

Gentilesa de l'Albert:

Gent jove, pa tou.

Young people, soft bread.

Per a l'amic Josep Cuní

Que el llegir no ens faci perdre l'escriure.

That reading doesn't make us loose writing,

Sobraos Martinez

Com qui no vol la cosa

Like who don't want the thing

Especial: geografia catalana

Malgrat de Mar: Despite of Sea
Sant Joan de Vilatorrada: Saint John of Toasted Town
Salou: Salt Egg
Besalú: Kiss the One
Centelles: One Hundred They
Sant Vicenç de Castellet: Saint Vincent of Little Castle
Santa Coloma de Gramenet: Saint Dove of Gram-e-clean
Canet de Mar: Clean Dog of Sea

Per als amics del Saló del sexe en català:

O follem tots o tirem la puta al riu.

Or we all fuck or we throw the bitch to the river.

Dia de regals (Insurance Club)

A caballo regalado no les mires el dentado

To gift horse don't look at the denture.

Calladet estàs més macu

En boca cerrada no entran moscas

In closed mouth don't enter flies

From Motenai - Bah ..

Menos da una piedra

Less gives a stone

El temps dels insectes

... y a otra cosa mariposa

... and to another thing butterfly

Fisiologia animal

Cágate, lorito.

Shit yourself, little parrot.

D'aquests, a patades...

Ser més burro que fet d'encàrrec.

To be dumbest than order made.

D'un lloc a un altre

Entre Pinto y Valdemoro.

Between I paint and Moorish Valey.